중국어를 잘하는 방법 (03.23)

하호종

好선생의 중국 알기 4

중국어를 잘하는 방법

현재 필자는 서울 두란노 해외선교센터에서 선교 중국어를 강의하고 있다. 수강생 모두 중국 선교 비젼을 가진 자들로 중국에 대한 관심과 학습 열기는 그 어느 강의실 보다 뜨겁다. 학생들의 많은 질문 중 가장 큰 관심사는 " 어떻게 하면 중국어를 잘 할 수 있어요? " 라는 것이다. 이것은 비단 이들 뿐만 아니라 모든 중국어 학습자들이 갖는 공통된 관심사이며, 또한 필자가 15년 전 중국어 첫 걸음 시작 할 때 가졌던 최대 의문사이기도 하다. 신학기를 맞이해 중국어 첫걸음을 하는 새내기들을 위해 그 동안 필자가 직접 체험했던 학습경험과 강의 경험을 토대로 " 중국어를 잘 하는 방법" 에 대한 답변은 대체로 다음과 같다.

첫째, 중국 문화와 중국인에 대한 관심이 있어야 한다.
언어 학습에 앞서 문화적 이해가 선행되어야 한다. 인간관계도 관심과 애정이 있으면 더 깊이 이해하고 더욱 더 친해지는 것처럼 중국과 중국인에 대해 관심과 이해를 가지고 학습하면 중국어를 더욱 깊이 이해하고 흥미를 지속시킴은 물론 살아있는 중국어를 배울 수 있다.

둘째, 긍정적인 사고와 자신감이다.
동일한 한자문화권(漢子文化圈)으로 우리말 자체가 한자로 구성되어 있으며 또 일상에서 우리와 같이 사용하는 단어가 많아 쉽게 배울 수 있다. 우리가 사용하는 한자를 응용하면 타 언어처럼 많은 시간 투자와 노력을 할 필요 없이 효율적인 학습을 할 수 있다.

중국(中國 죵 꾸오), 복음(福音 푸 인),
교회(敎會 지아오 훼이), 종교(宗敎 쫑 지아오) 등

노아 : (옮길 나), 亞 (아시아 아) - 방주를 타고 아시아로 옮겨간 노아
모세 : 摩 (연마 마), 西 (서녘 서) - 서쪽(미디안 광야)에서 40년간 연마한 모세

실수를 두려워하지 않는 얼굴 두꺼운 사람들의 학습 속도가 빠르다. 외국인이 외국어를 배울 때 자주 틀리고 실수하는 것이 당연하다. 오히려 실수하고 틀릴 때 인간적인 정감마저 느끼게 된다. 실수를 두려워하는 사람들이 있다. 그것을 두려워해서는 큰 발전이 없다.

세째, 짧은 문장을 많이 암기하라.
문장백독, 의사자통 (文章百讀, 意思自通) ;
문장을 백번 읽으면 그 뜻을 스스로 알게 된다.

타 외국어도 마찬가지이지만 처음부터 너무 문법에 얽매이지 말고, 짧은 문장부터 외우는 것이 좋다. 특히 반복은 그 언어에 익숙해지는 가장 좋은 방법 중 하나 이다. 말하기, 듣기, 쓰기, 읽기 모두를 골고루 발전시켜야 한다. 이 네 가지 분야를 모두 골고루 학습 할 때 더욱 빠른 발전이 있다.


네째, 로마는 하루아침에 이루어지지 않는다.
언어는 학습에 투자한 노력과 시간만큼 그 실력이 비례한다. 이것은 뿌린 만큼 거둔다는 성경 적 진리와도 상통한다고 생각한다. 몇 개월 공부하다가 포기하지 말고, 꾸준히 해야 한다. 우리가 모국어로 사용하고 있는 한국어도 3년 정도는 듣기만 하다가 조금씩 말을 하고 6~7년이 지나 글을 배우고, 그 후에도 계속 학습을 통해 언어 능력을 발전시켜 나온 것처럼 중국어도 실력이 쌓이려면 일정한 시간이 필요하다. 지속적인 학습 시간을 투자하고 노력한다면 분명히 좋은 결실을 거둘 수 있다.

마지막으로 가장 중요하고 효과적인 학습 비결이 있다. 그것은 항상 하나님께 기도로 중국 비젼을 아뢰고 학습의 지혜를 간구 하는 것이다. 우리를 창조하시고 또 언어를 흩어 신 이가 바로 우리 주님이시다. "너희 중에 누구든지 지혜가 부족하거든 모든 사람에게 후히 주시고 꾸짖지 아니하시는 하나님께 구하라 그리하면 주시리라 (약1:5)"

여호와를 경외(敬畏)함이 지식(智識)의 근본(根本)이거늘 (잠1:7)

징 웨이 이에 흐어 후아 °스 °즈 °스 카이 뚜안
敬畏耶和華是知識開端,